Einzelhändler/Einzelhändlerinnen können die Grenze überschreiten
Am 15. November gab es im Rahmen des Projektes 'Die Lernende Euregio', das vom ROC Nijmegen und der Geschäftsstelle für EU-Projekte und berufliche Qualifizierung (GEB) der Bezirksregierung Düsseldorf sowie der EU-Geschäftsstelle der Bezirksregierung Münster getragen wird, eine erfolgreiche Präsentation der ersten 'authorisierten Beschreibung' für den Beruf des Einzelhändlers/der Einzelhändlerin. Die Veranstaltung fand im Stadtcafé der Konditorei Wanders in Kleve statt.
nsbesondere die anwesenden Vertreter des regionalen
Einzelhandels und Gaststätten-gewerbes reagierten begeistert auf
die Veranstaltung und veröffentlichte Broschüre.
Die Lernende Euregio gab im letzten Jahr einen Vergleich der
Ausbildungen im Einzelhandel in den Niederlanden und in Deutschland
in Auftrag' mit dem Ziel, eine 'authorisierte Beschreibung' des
Berufsbildes zu erhalten. Diese 'authorisierte Beschreibung' gibt
Arbeitgebern und Arbeitnehmern im Einzelhandel eine Einsicht in die
Ausbildungsinhalte und -abschlüsse in dieser Branche und zeigt
ihren Wert für die deutsch-niederländische Grenzregion.
Die euregionale Wirtschaft
Die authorisierte Beschreibung wurde begeistert von Herbert
Wetzels, Direktor des City Net Kleve und Johan Bardoel, Direktor
des 'Huis voor de Binnenstad' Nijmegen, aufgenommen. Sie sehen in
der authorisierten Beschreibung ein Mittel, die euregionale
Wirtschaft zu fördern.
In Kleve tragen niederländische Kunden zu etwa einem Drittel des
Umsatzes im Einzelhandel und des Gaststättengewerbes bei. Das
Geheimnis dieses Erfolges besteht in der Zweisprachigkeit, so Herr
Wetzels. "Das Personal im Einzelhandel und im Gaststättengewerbe
spricht niederländisch, um Vertrauen mit den niederländischen
Kunden aufbauen zu können. Deshalb freue ich mich zu hören, dass
deutsche Auszubildende in den Niederlanden wie niederländische
Schüler in Deutschland ein Praktikum machen können."
Kundenservice
Herr Wetzel nimmt damit Bezug auf ein gemeinsames Projekt zwischen
den Bildungsgängen im Einzelhandel am ROC Nijmegen und am
Berufskolleg Kleve, Abteilung Goch. Die Teams der Lehrkräfte an
beiden Schulen haben im Rahmen dieses Projektes ihre Auszubildenden
mit Erfolg auf den Umgang mit den Kunden des Nachbarlandes durch
gemeinsame Arbeit in der Schule und in der Praxis
vorbereitet.
Sven Aarts (19) ist Schüler der Ausbildung zum Einzelhändler am ROC Nijmegen. Er nahm an dem Projekt teil und machte seinen deutschen 'Buddy' mit dem Supermarkt Albert Heijn bekannt, wo er selbst ein Praktikum absolvierte. Im Gegenzug begleitete er den deutschen Auszubildenden im Hagebau Baumarkt. "Ich weiß noch nicht, ob ich in Deutschland oder den Niederlanden arbeiten werde," sagt Sven ehrlich. "Wenn ich in Deutschland arbeite, kann ich auf jeden Fall durch die authorisierte Beschreibung zeigen, was ich weiß und kann."